-
1 private finance initiative
private finance initiative (PFI) (BE) BANK, ECON Privatfinanzierungsinitiative f, vom Staat verzinste und initiierte Privatinvestitionen fpl (UK)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private finance initiative
-
2 Private Finance Initiative
прогр.сокр. PFI гос. фин., брит. Частная финансовая инициатива (государственная программа в Великобритании, в рамках которой частный сектор может строить и эксплуатировать объекты общественного пользования, такие как дороги и т. п., а правительство платит за предоставленные услуги; действует с 1992 г.)See:
* * *
abbrev.: PFI Private Finance Initiative Частная финансовая инициатива: государственная программа в Великобритании, в рамках которой частный сектор может строить и эксплуатировать объекты общественного пользования, а правительство платит за предоставленные услуги (напр., тюрьмы, дороги); действует с 1992 г.; решение принимается "Private Finance Panel" - органом, организованным и финансируемым правительством; см. Design, Build, Finance and Operate.Англо-русский экономический словарь > Private Finance Initiative
-
3 Private Finance Initiative
Fina policy which is designed to harness private sector management and expertise in the delivery of public services. Under PFI, the public sector does not buy assets, it buys the asset-based services it requires, on contract, from the private sector, the latter having the responsibility for deciding how to supply these services, the investment required to support the services, and how to achieve the required standards.Abbr. PFIThe ultimate business dictionary > Private Finance Initiative
-
4 Private Finance Initiative
1) Общая лексика: (PFI) "Частная финансовая инициатива" (программа частного финансирования (с привлечением частного капитала))2) Юридический термин: частная финансовая инициатива (PFI)Универсальный англо-русский словарь > Private Finance Initiative
-
5 Private Finance Initiative (PFI)
Общая лексика: "Частная финансовая инициатива" (программа частного финансирования (с привлечением частного капитала))Универсальный англо-русский словарь > Private Finance Initiative (PFI)
-
6 private finance initiative
1) Общая лексика: (PFI) "Частная финансовая инициатива" (программа частного финансирования (с привлечением частного капитала))2) Юридический термин: частная финансовая инициатива (PFI)Универсальный англо-русский словарь > private finance initiative
-
7 Private Finance Initiative
Универсальный русско-английский словарь > Private Finance Initiative
-
8 private finance initiative
Универсальный русско-английский словарь > private finance initiative
-
9 Private Finance Initiative
брит. сбор денег на строительство новых больниц и т.п.Politics english-russian dictionary > Private Finance Initiative
-
10 Private Finance Initiative
n Britprogramma governativo di incentivazione degli investimenti privati in progetti pubblici -
11 private finance initiative
partenariat m public-privéEnglish-French business dictionary > private finance initiative
-
12 private
private ['praɪvɪt](a) (not for the public) privé;∎ the funeral will be private les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité;∎ they want a private wedding ils veulent se marier dans l'intimité(b) (not state-run) privé;∎ they operate a private pension scheme ils ont leur propre caisse de retraite;∎ the private sector le secteur privé(c) (personal) privé, personnel;∎ for private reasons pour des raisons personnelles;∎ don't interfere in my private affairs or business ne vous mêlez pas de mes affaires personnelles;∎ private agreement accord m à l'amiable;∎ I thought we had a private agreement about it je croyais que nous avions réglé ce problème entre nous;∎ for your private information à titre confidentiel;∎ it's my private opinion c'est mon opinion personnelle;∎ it's a private joke c'est une blague entre nous/eux/ etc;∎ she lives in her own private fantasy world elle vit dans un monde imaginaire bien à elle;∎ she keeps her private thoughts to herself elle garde pour elle ses opinions personnelles(d) (confidential) privé, confidentiel, personnel;∎ a private conversation une conversation privée ou à caractère privé;∎ we had a private meeting nous nous sommes vus en privé;∎ I have some private information about him j'ai des renseignements confidentiels à son sujet ou le concernant;∎ keep it private gardez-le pour vous;∎ can I tell him? - no, it's private je peux le lui dire? - non, c'est personnel;∎ private and confidential secret et confidentiel;∎ private (on envelope) personnel∎ she has private lessons in French elle prend des cours particuliers de français;∎ this is a private house c'est une maison particulière ou qui appartient à des particuliers;∎ in my private capacity à titre personnel;∎ for your private use pour votre usage personnel;∎ this is his own private room c'est sa pièce à lui(f) (quiet, intimate) intime, privé;∎ a private place un endroit tranquille;∎ he's a very private person c'est quelqu'un de très discret;∎ do you have a private room where we can talk? avez-vous une pièce où l'on puisse parler tranquillement?∎ a private citizen or individual un (simple) citoyen, un particulier2 nounMilitary (simple) soldat m, soldat m de deuxième classe;∎ it belongs to Private Hopkins ça appartient au soldat Hopkins;∎ the privates and the NCOs la troupe et les gradés;∎ Private Murdoch! soldat Murdoch!(confidentially) en privé, en confidence; (in private life) en privé, dans la vie privée; (with close family) dans l'intimité; (with friends, not in public) dans le privé;∎ to sit in private (assembly) se réunir en séance privée ou à huis clos;∎ Law to hear a case in private juger une affaire à huis clos;∎ to speak to sb in private parler à qn en privé;∎ in private she admitted she was worried en privé, elle a admis qu'elle était inquiète; (to herself) dans son for intérieur elle a admis qu'elle était inquiète►► private address adresse f personnelle, domicile m;Law private agreement acte m sous seing privé;Telecommunications private automatic exchange central m automatique privé;private bank banque f privée;private bar = salon dans un pub;private car voiture f particulière;private citizen simple particulier m;private company entreprise f ou société f privée;private dance bal m sur invitation;private detective détective m privé;private education enseignement m privé;private enterprise entreprise f privée; (principle) libre entreprise f;Press Private Eye = bimensuel satirique britannique fondé en 1960, dont le ton irrévérencieux rappelle celui du 'Canard enchaîné' en France;familiar private eye (private detective) privé m;private finance initiative partenariat m public-privé;private fishing pêche f gardée;private health insurance assurance f maladie privée;Law private hearing audience f à huis clos;private hotel ≃ pension f de famille;private income rentes fpl;∎ to live on or off a private income vivre de ses rentes;private industry privé m;private investigator détective m privé;Finance private investment investissement m ou placement m privé;Finance private investor investisseur(euse) m,f privé(e);private land terrain m privé;private life vie f privée;∎ in (his) private life dans sa vie privée, en privé;∎ she has no private life elle n'a pas de vie privée;Finance private limited company société f à responsabilité limitée;Telecommunications private line ligne f privée;private means rentes fpl, fortune f personnelle;∎ a man of private means un rentier;Parliament private member = simple député m;Parliament private member's bill = proposition de loi faite par un simple député;private ownership propriété f privée;private patient = patient d'un médecin dont les consultations ne sont pas prises en charge par les services de santé;Finance private pension retraite f complémentaire;Theatre private performance représentation f privée;Medicine private practice médecine f privée or non conventionnée;∎ she's in private practice elle a un cabinet (médical) privé;private property propriété f privée;∎ private property, keep out! (sign) propriété privée, défense d'entrer;private pupil élève mf (à qui l'on donne des cours particuliers);∎ he has a lot of private pupils il donne beaucoup de cours particuliers;private road voie f privée;private room (in hospital) chambre f particulière;private sale vente f à l'amiable;private school école f privée;private secretary secrétaire mf particulier(ère); British Politics = haut fonctionnaire dont le rôle est d'assister un ministre;Cinema private showing projection f privée;private soldier simple soldat m, (soldat m de) deuxième classe m;private teacher précepteur(trice) m,f;Art private view vernissage m;Law private wrong atteinte f aux droits d'un individu -
13 private
private [ˈpraɪvɪt]1. adjectivea. ( = not open to public) privé ; [gardens] privatifb. ( = personal) [house, lesson, room] particulier ; [car, bank account, letter] personnel• "private" (on envelope) « personnel »• to be in private practice ≈ être médecin non conventionné2. nouna. ( = soldier) simple soldat mb. ► in private en privé3. compounds* * *['praɪvɪt] 1.noun simple soldat m2.1) ( not for general public) privé2) (personal, not associated with company) [letter, phone call, capacity] personnel/-elle; [sale] de particulier à particulier3) (not public, not state-run) gen privé; [housing, accommodation, landlord, lesson] particulier/-ière4) [talk, meeting, matter] privé; [reason, opinion, thought] personnel/-elle5) [place] tranquille6) ( secretive) renfermé (sur soi-même)3.in private adverbial phrase en privé••to go private — GB Medicine se faire soigner dans le (secteur) privé
-
14 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular
2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private
private adj privado / particulartr['praɪvət]1 (own, for own use - property, house, class) particular; (- letter, income) personal2 (confidential) privado,-a, confidencial3 (not state-controlled) privado,-a; (school) privado,-a, de pago4 (not official) privado,-a, personal5 (person) reservado,-a1 SMALLMILITARY/SMALL soldado raso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprivate citizen particular nombre masulino o femeninoprivate detective detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate eye detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate individual particular nombre masulino o femeninoprivate investigator detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate parts euphemistic use partes nombre femenino plural pudendas, intimidades nombre femenino pluralprivate ['praɪvət] adj1) personal: privado, particularprivate property: propiedad privada2) independent: privado, independienteprivate studies: estudios privados3) secret: secreto4) secluded: aislado, privado♦ privately advprivate n: soldado m rasoadj.• confidencial adj.• excusado, -a adj.• particular adj.• privado, -a adj.• privativo, -a adj.• reservado, -a adj.• secreto, -a adj.• soldado (raso) adj.• íntimo, -a adj.
I 'praɪvət, 'praɪvɪt1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso2) privates pl ( genitals) (colloq & euph) partes fpl pudendas (euf & hum), intimidades fpl (euf & hum)['praɪvɪt]1. ADJ1) (=not public) [conversation, visit, land, matter] privado; [letter, reason, opinion] personal; [language] secreto; [thoughts, grief, fantasy] íntimoit was a private wedding, the wedding was private — la boda se celebró en la intimidad
private — (on door) privado; (on envelope) confidencial
private fishing — coto m de pesca
private parking — aparcamiento m or (LAm) estacionamiento m privado
•
it's a silly private joke of ours — es un chiste tonto que solo nosotras entendemos•
to keep sth private — [+ beliefs] no hablar de algo; [+ opinions, views, doubts] guardarse algo, reservarse algohe was diagnosed with AIDS in 1994 but kept it private — en 1994 le diagnosticaron SIDA pero lo mantuvo en secreto
strictly•
I've always tried to keep my private life private — [famous person] siempre he intentado mantener mi vida privada alejada de la mirada del público; [ordinary person] siempre he intentado mantener mi vida privada fuera del alcance de los demás2) (=own, individual) [car, house, lesson, room] particular; [bank account] personal76 bedrooms, all with private bathrooms — 76 habitaciones, cada una con su baño particular
3) (=independent) [medicine, education, finance] privado; [school] privado, particular; [patient, tutor, teacher] particulara private hospital — una clínica (privada), un hospital privado or particular
to go private — [patient] ir por lo privado; [dentist, doctor] establecerse de forma privada; [company] dejar de cotizar en bolsa
4) (=secluded) [place] retiradois there somewhere we can be private? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
2. N1) (Mil) soldado mf rasoPrivate Jones! — ¡Jones!
2)• in private: could I talk to you in private? — ¿te puedo hablar en privado?
I have been told in private that... — me han dicho confidencialmente or en confianza que...
3) privates * euph, hum partes fpl pudendas3.CPDprivate citizen N — (Jur) particular mf
private company N — empresa f privada, compañía f privada
private detective N — detective mf privado(-a)
private enterprise N — (=industry) el sector privado; (=initiative) la iniciativa privada
new employment laws which will hamper private enterprise — nuevas leyes fpl laborales que van a dificultar el crecimiento del sector privado
private enterprise economy N — economía f capitalista, economía f de mercado
private equity fund N — fondo que invierte en compañías privadas que no cotizan en bolsa
private eye N — (US) * detective mf privado(-a)
private finance initiative N — (Brit) plan de incentivos y potenciación de la iniciativa privada en el sector público
private health care N — servicio m médico privado
private health insurance N — seguro m médico privado
private hearing N — (Jur) vista f a puertas cerradas
private hotel N — hotel m privado
private income N — rentas fpl
private individual N — (Jur) particular mf
private investigator N — investigador(a) m / f privado(-a)
private law N — derecho m privado
private life N — vida f privada
private limited company N — sociedad f limitada
private line N — (Telec) línea f particular
private means NPL — rentas fpl
private member, Private Member N — (Brit) (Parl) diputado(-a) m / f sin responsabilidades de gobierno
Private Member's Bill N — proyecto de ley presentado por un diputado a título personal
private parts NPL — euph, hum partes fpl pudendas
private patient N — paciente mf privado(-a)
private pension N — pensión f personal
private pension plan N — plan m de pensiones personal
private pension scheme N — = private pension plan
private practice N — (Med) consulta f privada
to be in private practice — (Med) ejercer la medicina de forma privada
private property N — propiedad f privada
private property rights NPL — derechos mpl de propiedad
private prosecution N — (Jur) demanda f civil
private school N — escuela f privada, escuela f particular
private secretary N — secretario(-a) m / f particular
private soldier N — soldado mf raso
private study N — (Brit) estudio m personal
private tuition N — clases fpl particulares
private view, private viewing N — visita f privada (a una exposición)
* * *
I ['praɪvət, 'praɪvɪt]1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso -
15 initiative
nto abandon one's peace initiative — отказываться от своей мирной инициативы
to launch / to put forward an initiative — выступать с инициативой
- peace initiativeto unveil an initiative — обнародовать инициативу, выступать с инициативой
- political initiative
- Private Finance Initiative
- SDI
- Strategic Defense Initiative
- the peace initiative has been deadlocked -
16 private
(a) (not state-run) privé(e)private bank banque f privée;private company société f privée;private enterprise entreprise f privée;private finance initiative partenariat m public-privé;private health insurance assurance f maladie privée;private industry privé m;private limited company société à responsabilité limitée;private ownership propriété f privée;private pension retraite f complémentaire;private sector secteur m privé(b) (personal) personnel(elle)LAW private agreement accord m à l'amiable;LAW private contract acte m sous seing privé;private income rentes f pl;∎ to live off a private income vivre de ses rentes;private investment investissement m ou placement m privé;private investor investisseur m privé;TELECOMMUNICATIONS private line ligne f privée;private means ressources f pl personnelles;private property propriété f privée;private secretary secrétaire m f particulier(ère)(c) (confidential) privé(e), confidentiel(elle); -
17 Design, Build, Finance and Operate
гос. фин., брит. "проектировать, строить, финансировать и эксплуатировать" (принцип привлечения частного капитала к осуществлению общественных проектов (тюрьмы, дороги и др.) в Великобритании в рамках программы "Частной финансовой инициативы" (напр., частный сектор строит и эксплуатирует тюрьму, а государство платит за каждого заключенного))See:
* * *
abbrev.: DBFO Design, Build, Finance and Operate "проектировать, строить, финансировать и эксплуатировать": принцип привлечения частного капитала к осуществлению общественных проектов (тюрьмы, дороги и др.) в Великобритании в рамках программы "Частной финансовой инициативы" (напр., частный сектор строит и эксплуатирует тюрьму, а государство платит за каждого заключенного); см. Private Finance Initiative.Англо-русский экономический словарь > Design, Build, Finance and Operate
-
18 PFI
прогр.
* * *
abbrev.: PFI Private Finance Initiative Частная финансовая инициатива: государственная программа в Великобритании, в рамках которой частный сектор может строить и эксплуатировать объекты общественного пользования, а правительство платит за предоставленные услуги (напр., тюрьмы, дороги); действует с 1992 г.; решение принимается "Private Finance Panel" - органом, организованным и финансируемым правительством; см. Design, Build, Finance and Operate. -
19 PFI
1) Общая лексика: personal feedback interview, private finance initiative2) Компьютерная техника: Programmable Function Input3) Американизм: Postpone Funding Indefinitely, Public Finance Initiative, Public Funding Iniquity4) Военный термин: physical fitness index, postflight inspection5) Техника: power fail interrupt, предпожарный контроль (Pre-Fire Inspection), Институт производства труб (Pipe Fabrication Institute)6) Автомобильный термин: port fuel injection, port fuel injection (GM)7) Биржевой термин: Prolonged Financial Income8) Сокращение: Private Finance Initiative (UK MoD)9) Физиология: Profits From Illness10) Транспорт: Programmable Fuel Injection11) Фирменный знак: Paul Fletcher International12) Деловая лексика: Planning For Improvement13) Медицинская техника: индекс кровотока пениса (penis bloodflow index)14) Общественная организация: Paws For Independence, Prison Fellowship International15) Должность: Pay For Inclusion, Perishable Fruit Inspector16) AMEX. Pelican Financial, Inc. -
20 Privatfinanzierungsinitiative
Privatfinanzierungsinitiative f BANK, WIWI (BE) private finance initiative, PFI* * *f <Bank, Vw> private finance initiative (BE) (PFI)Business german-english dictionary > Privatfinanzierungsinitiative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Private Finance Initiative — (PFI) An initiative introduced by the government in 1992 to encourage private sector businesses to tender to local and central government authorities for the provision of public infrastructure and services. Under PFI, the authority typically will … Law dictionary
private finance initiative — (PFI) An initiative introduced by the government in 1992 to encourage private sector businesses to tender to local and central government authorities for the provision of public infrastructure and services. Under PFI, the authority typically will … Law dictionary
Private-Finance Initiative — noun [U] UK FINANCE ► PFI(Cf. ↑PFI) … Financial and business terms
Private finance initiative — Part of the Politics series on Neoliberalism … Wikipedia
Private Finance Initiative — The Private Finance Initiative specifies a method, developed initially by the United Kingdom government, to provide financial support for Public Private Partnerships (PPPs) between the public and private sectors. This has now been adopted by… … Wikipedia
Private Finance Initiative - PFI — A method of providing funds for major capital investments where private firms are contracted to complete and manage the projects. These contracts are typically given to construction firms and last a long time, sometimes up to 30 years. The public … Investment dictionary
private finance initiative — (PFI) A controversial form of partnership between the public and private sector that involves the contracting out of large public sector capital projects to the private sector which funds, builds and maintains them. It is often used to build… … Glossary of UK Government and Politics
UNEP Finance Initiative — Beziehung zwischen UNEP und UNEP FI Die Finanz Initiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (United Nations Environment Programme Finance Initiative, (UNEP FI)) hat ihren Sitz in Genf, Schweiz. Vorsitzender des Hauptausschusses ist Paul… … Deutsch Wikipedia
Public-private partnership — (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP or P3.In some types of PPP … Wikipedia
Project finance — is the financing of long term infrastructure and industrial projects based upon a complex financial structure where project debt and equity are used to finance the project. Usually, a project financing scheme involves a number of equity investors … Wikipedia
Public Private Partnership — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Public Private Partnership (PPP), auch Öffentlich Private Partnerschaft (ÖPP), wird die Mobilisierung privaten… … Deutsch Wikipedia